>>4097
And done.

>>4185
Thank you. Please stand by as I may require more cleanups for the Ren'Py project in >>4064.

Can anyone give me a download link for the japanese patch? i tried everything on listless but every time i tried installing it on playonmac it says an error has occurred. i really want to play this game. i tried both of the mirror too but nothing is working. help me

can anyone please help me i tried installing the game but at the end it always says "POL_System_unzip failed with error 1" what do i do? and if i tried using the english patch it says "Error in POL_wine WIne seem to have crashed" please help i really want to play this game.

>>4432
If you are using Wine with these visual novels, use this tool to convert the data archives: http://vn.i-forge.net/tools/#sono+hanabira+ni+kuchizuke+wo%C2%B1+linux+wine+fix

>>4629
Page 7
SFX バタ - Thud

Page 8
for a school orienteering event. =>
for a school orienteering event this summer vacation.

Page 10
And if you float it on water, it becomes a compass =>
Float it on water and you have a compass.

Page 14
SFX はー♪　ふー♪ - Haah ♪ Fuuh ♪

Page 15
SFX ほかあ - Warm
SFX ふおお - Whoa

Page 16
SFX ガサ - Rustle

Page 17
Missing floating: ナツい - Hot!

Page 19
SFX ごそごそ - Rummage

>>4630
Thanks.

Kona☆Kaga After Story 3, QC round 2/Release.
https://www.mediafire.com/?25hlst5p7y3exdl

Apologies for the absence. QC for:

Kona☆Kaga After Story – Switch☆Around Sisters
https://www.mediafire.com/?6eu3sh2kct6dl93

SFX missing on pages 3, 4 and 7.

Kona☆Kaga After Story – Your Name
https://www.mediafire.com/?f4b1k6j59u7k5a9

SFX missing on page 2.

The "A really nice name too desu" on page 2 might be a bit much. There's enough space for more text, so it can be phrased as something longer.

>>4701

>Kona☆Kaga After Story – Switch☆Around Sisters

Page 3
バッ - Jump
ぎゅ - Hug
Page 4
じーーー - Stare
もふもふ - Snuggle
ぽよ - Press
Page 5
(Notebook) 数学とか - Math Or Whatever
Page 6
かああ - Gwaa -> Bluuush
Page 7
がば - Grab

>Kona☆Kaga After Story – Your Name

Page 2
かあ - Blush

>The "A really nice name too desu" on page 2 might be a bit much.

Kagami stumbles on her words and Konata asks her to speak Japanese. Maybe like this:
A really nice... name too, I think... it is.
Speak normal.
or:
A really nicenametoo.
That's not English.

>>4709
Thanks.

Switch☆Around Sisters, QC round 2/Release.
https://www.mediafire.com/?5yyr54wuu2k7753

Your Name, QC round 2/Release.
https://www.mediafire.com/?1kqc06715xxy1yo

I got a copy of the DAYKONA USA doujin. Seems like all of it was used in the After Story tank while the Ato no Matsuri half was cut a bit short. Not sure what to do with it.

>>1553
But... There's a 400 mb file with all the voices. I don't think that it contains only the prologue.

>>1553
You were right actually. I managed to extract the files, and it seems they managed to voice a few parts here and there, but then the calamity happened.

How can I get the gscfile decode/encode tool?

Mmm no updates in 9 months.

>>1821
Dawn.Light here. I'd like to apologise and stuff for just disappearing. It's been busy and things, and I'm also translating other things like Horizon. I want to try and find some equity between what I translate, but it's really hard to juggle work and stuff, especially when a lot of my free time is dedicated to translating.

Well, I hope to keep translating a little bit here and there, but I don't want to get your hopes up either.

Still haven't played the game (w)

The previous upload was missing page 12. The archive has been reuploaded.

Translation by Procyon

Page 46
Takai Ayano =>
I'm Takai Ayano.

Morino Mami =>
This is Morino Mami.

We're lovers. =>
And we're lovers.

Page 47
Mika-san, Mami's senpai who just joined us, knows about us. =>
Joining us just now is Mami's senpai, Mika-san. She knows about us.

Page 50
In the middle, one day... =>
A few days later...

Page 64
by our room so closely... =>
by the room so closely...

I'll do qc. Thanks so much.

Was about to turn in qc today. Pg. 050 4th box top frame sfx translation missing. Pg. 053 a bit redraw of line missing underneath the sfx spark. That's all great job editing. Since its out it was Minor things. I apologize deeply if it took me forever to do. I have two jobs now plus gay drama going on in my life. Thought I really thank you for the strong dedication you have for Yuri manga. Thanks Phyis.

Translation: Thanks Procyon

>>4550
Nice, thanks.
Can you change the title:
From tomorrow on no more alcohol =>
From tomorrow on no more drinking
(page 1)

Page 2
Dovey Lovey =>
Lovey Dovey

Page 3
Fiends =>
Friends

"Yuina ♡" is missing. Maybe make the font of "Madoka ♡", "Mari ♡", "Yuina ♡" and "Friends" unique. (more flashy like labels on a photo)

Page 7
drunk play... =>
from the alcohol's influence...

that's why I hate it. =>
so it has to stop.

Page 12
"Hey!" and "Eeh?" don't have to be rotated that much, and "Eeh?" should be rotated counter-clockwise towards Yuina.

>>4555 thanks for the checkup :)

Translation Qc done unless we have someone look upon it. Editing Qc in need. QC updated:https://www.mediafire.com/?15qfk2c1y7cnv5s

>>4516

>I don't know much about Madoka but doesn't Sayaka only refer to Homura as "the transfer student"?

Yeah, and she does. Madoka is "the transfer student's gun":
あー…うん、転校生も武器変わってたっしょ？
"Ah, yep. The transfer student has a different weapon, too, right?"

>And I don't think guns get mentioned anywhere at all, do they?

Yeah, on page 10:
それにしても…武器としてって…神様ならちゃんと元通り生き返らせろよなー…
"As a God she could have restored the guns back (alive) to normal." I don't know much about Madoka either, but I'm pretty sure that's something original, so I just put it as:
"I'm glad about that, but... she could've at least restored the weapons to how they were before."

I have nothing really to add except the back cover's not leveled. Which I just went a head and did.

And on page 12 "and upon his recovery" is a little cramped height wise. I would just reduce the leading a bit.

>>4517
Oh, I see. It's implying Madoka is her new weapon.
>>4518

>page 12

and upon his recovery ->
and as soon as he got better
(Sounds less formal, and more like what Kyouko would say.)

Sorry for the nitpicking. I usually just lurk here.

>>4514

>is it basically always...

Vetoing that one because it's a shaping nightmare. The original line is fine, especially considering how confused she is.

>>4518
I just had the backup layer active, that's all. I've also moved the back cover to the end of the book because it's kinda out of place where it was. Page numbers are adjusted accordingly.

>>4521

>I just had the backup layer active

Ah, okay.
It came out good. Thanks again, by the way.

I'd been waiting for this one ever since I noticed it, thanks for the hard work! The transition between the parts seemed confusing since they started with almost the same page yet it wasn't split into two chapters (over at Dynasty). Odd there wasn't a "to be continued" in the original.

>>4222
Masochist.

It's not just Dynasty, either. There's some super delicious tears being shed over on /u/ too. Methinks the soft hearted losers are projecting into Ayaka.

https://boards.4chan.org/u/thread/1597863

You snooze you lose, Beta-chan.

>Be beautiful senpai at clubs day

>see a qt 3.14 with her friend
>love_at_first_sight.jpeg,
>get qt 3.14 to join club and become kouhai

>spend time, learn stuff about her
>she's having troubles with the childhood friend/our love rival
>find out friend's a pussy and hasn't made any moves
>lust_overdrive.exe, become alpha!senpai
>...
>kouhai claimed
>this sexytimes club now

...

>one day, liplocking with kouhai
>notice the friend/former love rival watching
>that's right bitch, you had her for years, she mine now
>gokigenyou out

That comment. I am in tears. XD

>>4245

>super delicious tears
>soft hearted losers
>Beta

Kek
Say Anon-kun, how can one become as edgy and hardcore as you?

>>4467 Thanks for having a look. ^^ It's been a little quiet around these boards as of late...

I understand your concern; those sharing sites can be a minefield sometimes, haha. For any future reference, it's simply this button, to the right of the filename.

>>4469>>4470 Thank you very much apologizes it took me a while I'll have it a check as soon as I get a chance yes it's been here for some while.

This is already done, sorry I couldn't look at it, I was busy with citrus. Forgive me. Hope I look into more projects you do in the future.

>>4498
's all right, I appreciate the thought. :)

Though I had a new credits page worked out that I was planning on using once I got a QC-er to add to it... I pulled the current credits page joke out of my ass, and realized in hindsight that it sucked pretty bad. >_> But, people at Dynasty Scans seem to enjoy it, so all righty, I suppose.

>>4500 Im glad they appreciated it ^^;