http://nsfw.yuriproject.org/res/2231.html プールサイド・エンド うめ丸／櫻井ミナミ Poolside End art by Ume Maru story by Sakurai Minami ---[ -18 / 20 | kiyuri bookmarks.jpg ]--- ---[ -17 / 20 | kiyuri0001.jpg ]--- ---[ -16 / 20 | kiyuri0002.jpg ]--- ---[ 1 / 20 | kiyuri0019.jpg ]--- 肌が消毒液に弱くて見学ばかりしていたプールの授業 My skin is sensitive to chlorine so I have to sit out on swimming class. 痛いほどの日差しに日焼けするだけのつまらない時間 A period of boredom where all I can do is tan in the sun's practically painful rays. それを変えてくれたのは… But that changed. さーわーこーちゃん♪ Sawako-cha~n♪ 他でもない彼女でした Thanks to her. 濡れタオル持ってきたよーん I've got a wet towel. ｓ　ひょい Reach ---[ 2 / 20 | kiyuri0020.jpg ]--- あっつー So hot! もう九月なのにホント　アホじゃね？って暑さだよね It's September! This heat is simply idiotic! マジ　残暑とかないわ― It's seriously like summer began anew. だねー I know, right? 熱いし焼けるしシミんなるし― The heat, the tanning, and blemishes! ヤバイよね― Bad, isn't it? ｓ　パタパタ Flap Flap イヤ Well! も―遅いだろ The sun's already done a number on you. 七夏海じゅーぶん黒いから Look how brown you are, Natsumi. ｆ　だよねー Indeed. ｓ　ハハ Haha まじですかー！？ You're kidding! ｓ　ぐは Snort ｆ　なによー漂白しちゃる　ハハハ What, should I bleach it for you? Hahaha! ｆ　それ美白ちゃうー That's not for skin whitening! 隣のクラスの七夏海ちゃんとはこの夏のプール見学で仲良くなったけど Natsumi-chan, who is from a different class, also had to sit out on swimming class, and we've been getting along. 七夏海ちゃんのことは前から知ってた I knew about Natsumi-chan before. ｓ　ふう Sigh ---[ 3 / 20 | kiyuri0021.jpg ]--- いかにもＪＫって感じの彼女は She's the typical popular high schooler. 学年の中でも派手で目立って友達も多くて… Even among peers she's flashy and stands out, and she has many friends. クラスが違っても憧れていたから―― Even people from other classes admire her. このプールサイドで七夏海ちゃんから話しかけられたときは When Natsumi-chan came to talk to me by the pool side... ｆ　佐波子ちゃん…だったよね？ Sawako-chan... Right? ｆ　あたしも今日見学なんだ― I'm also sitting out today. ｆ　隣座っててもいい？ Can I sit next to you? 嬉しさ半分　驚き半分だった I was part delighted, and part amazed. ---[ 4 / 20 | kiyuri0022.jpg ]--- それからはプールの授業の度に二人で色々なことを喋った Now, each swimming lesson we talk about all kind of stuff. ｆ　あっ―― Aah... 佐波ちん　聞ーてよ　今日の日本史課題忘れてったのー Check this, Sawa-chin. I forgot the history assignment... したら美月ちゃんがちょー笑顔で And then Mitsuki-chan got the biggest grin! ｆ　「やる気あるのかしら？」 "Are you even trying?" ｓ　フフフ・・・ Hehehe! ｓ　ひん・・・やり Icy cold あっははは！　似てる似てる！ Hahah! That's so like her! マジ怖ぇー　美人の凄みとか超怖ぇー！ It's so scary getting threatened by someone that pretty! ｓ　ガクブル Tremble ｓ　アハハ Ahaha 七夏海ちゃんホント忘れっぽいよね― Natsumi-chan, you sure are forgetful. ちょっと　佐波ちんまで！ヒドくない？ What?! Not you too, Sawa-chin! So cruel! ｓ　うりゃうりゃ Grr! ｆ　つっつきの刑じゃ―― I'll poke you! ｓ　つんつん Strike ｆ　やだー No, don't! 七夏海ちゃんは想像したとおり元気で面白くて… As I thought, Natsumi-chan is full of energy and very interesting. ---[ 5 / 20 | kiyuri0023.jpg ]--- いつも適当そうに見えるけど She may kind of look irresponsible, but... 本当はそうじゃないってこと私は知ってる―… /I/ know what is really behind that appearance. 夏休みあっちゅーまだったな― The summer holiday sure ended fast! プールの授業も今日で終わりだね― Swimming lessons are ending too. …うん… ...Yeah. ｓ　ぎゅ Clench そう　楽しいこの時間も Yes... And so the fun times 今日で終わり… will end today. 違うクラスとは体育ぐらいしか関わらないし… We're in different classes, joined only with P.E. もう七夏海ちゃんとこんな風に話すこともないのかも… I may not be able to talk to Natsumi-chan again like this. 七夏海ちゃん…あたしね… Natsumi-chan... You know, I... ハァ Haa んー？ Hmm? きっと七夏海ちゃんは覚えてないあの時のこと― Natsumi-chan probably doesn't remember what happened back then... ---[ 6 / 20 | kiyuri0024.jpg ]--- 梅雨明け恒例の全校生徒一斉の大掃除 During the cleaning after the rainy season where the whole school had to help. 私と七夏海ちゃんの二クラスは二年生と合同でプール掃除担当になった Natsumi-chan, I and all other second years were in charge of the pool. めんどー What a chore! 蒸し熱いよ― It's steaming hot! 苔キタナイ～ Lichen are dirty! ってか一年にお任せしちゃいません～？ Shouldn't the first years be doing this? 二年生が明らかにやる気がなくてサボっていたとき… They had obviously no motivation and were slacking. ってーか　学年は関係なくないですか？ What year you're in has nothing to do with it. 全員でやればそれだけ早く終わると思うし As long as everyone does their part, it'll be over soon. ---[ 7 / 20 | kiyuri0025.jpg ]--- みんなが思っていたことを臆さずに言ってみせたのが七夏海ちゃんだった Natsumi-chan told them what they had all been thinking without any reserve. ｓ　しーーーん… Silence... それに―… Besides... 掃除って体動かすから痩せるって Cleaning is a good work-out. ｆ　３ｘ歳２児の母奇跡の美ボディー Mother of two in her thirties with a great body. 美的骨盤ダイエットに書いてあったんスよ！！ That's what the diet to form beautiful hips said! 七夏海　美的骨盤ダイエットハマりすぎだから～！！ You're too into those diets, Natsumi! ｓ　アハハハ Ahaha! ｓ　くねくね Wiggle Wiggle マジで　効くんだって！ They really work! ｓ　こんなん？ It's like this? 自分で緊張させた空気をうまくほぐしてみせた She broke the tense atmosphere like it was nothing. 学校に内緒でバイトとかしてるって噂もあった And there's even a rumor going around school that she has a part-time job. 無邪気に見えるけど同い年には思えないくらい大人びた顔も見せる… She looks simple-minded, but she has a maturity you wouldn't expect of her age. それが本当に格好良くて… She's actually really cool... ---[ 8 / 20 | kiyuri0026.jpg ]--- 七夏海ちゃんを目で追いかけ始めたのは From then on I couldn't keep my eyes off her. きっとあの時から… Yes, I'm sure that was when... …佐波ちゃん？ Sawa-chan...? どうしたん？ボーッとして…具合悪い？ You're spacing out. Are you okay? えっ　ううん…　大丈夫… Eh, yeah... I'm fine. …大丈夫なんかじゃない I'm not fine at all! でもなんか顔赤いよ？ But your face is red. ｓ　ドキ Badum 今日暑苦しいからっ It's the sweltering heat. ｓ　プイ Turn 考えるだけで息がつまる… Just thinking about it stops my breath. ホントに？ Are you sure? ｓ　リーンゴーン Ding Dong うん　ヘーキ　ヘーキ Yeah, it's fine. どうしよう What do I do? ---[ 9 / 20 | kiyuri0027.jpg ]--- もう　こんな風に話せなくなるかもしれない If I don't do anything we'll never be able talk like this again. ｓ　ぐ… Sob... 知らなかった I never knew... 私こんなに… I had it this bad... …佐波ちゃん ...Sawa-chan. ヘーキなら　なんでそんな泣きそうな顔してるの？ If you're fine, why do you look like you're about to cry? …だって… ...Because. 七夏海ちゃんが I like you! 好きだから… Natsumi-chan! ---[ 10 / 20 | kiyuri0028.jpg ]--- あっ…ごめん！ Ah... Sorry! ｓ　ハッ Hah! 変なこと言ってごめん！ Sorry for saying something weird! ヤダ　本当に熱あるのかも Oh man... I guess I do have a sunstroke. こんな意味わかんない告白しちゃって―… I confessed in an ambiguous way. ｓ　ぎゅう Grab キモいって思われたかも！！ Now she might think I'm disgusting! やだもー　佐波ちん　かーわーいーいー Oh my gosh, Sawa-chin! You're so cute! ｓ　だき Hug かわいくなんて…！あたし…その… Cute? No way... ね　熱　あがるってばー！ My heatstroke will get worse! ｓ　ドキドキ Badum Badum ---[ 11 / 20 | kiyuri0029.jpg ]--- ちゅーさせてくれたら付き合っちゃうかもー！ If I can get a kiss, maybe I'll go out with you! …なーんて！ I'm joking. だってマジ佐波ちん可愛すぎて… You're so cute, Sawa-chan. ｓ　ドキ Badum うん…　ちゅーして… Yes... I want to kiss you. ---[ 12 / 20 | kiyuri0030.jpg ]--- …あ！？　違…冗談だよね？！ Ah...! No... You were joking, right? ごめん　あたしなんか今日おかしくって…！ Sorry. I feel weird today. ｓ　スッ Slide 七夏海－！　お昼行かないのー？ Natsumi! You skipping lunch? あ　ごめん　先行っててー！ Yeah, sorry! Go on ahead! ｓ　ドキ Badum …眩暈が The dizziness... ｓ　ドキ Badum 止まらない… won't stop... ＳＩＧＮ）プール更衣室 Changing room ---[ 13 / 20 | kiyuri0031.jpg ]--- …とくん ...Ba-thump …とくん ...Ba-thump ｓ　ドキ Badum ｓ　ちゅ Kiss 長い睫毛… Long eyelashes... ｓ　…とくん ...Ba-thump つけまつげじゃないよね…エクステ？ They aren't fake. So extensions? もっと近くで…もっと… I want to come closer, and... ｓ　…とくん ...Ba-thump ｓ　ちゅ Kiss ｓ　ぐい！ Grab あっ… Ah... ん…んぅっ… Hn...Hnn... （ハア）（ハア） Haa Haa …佐波ちゃんこいうの慣れてるの…？ ...Sawa-chan, are you familiar with these things? ｓ　くちゅ　ちゅ Kiss Slrrp ｓ　んっ Hng そんな事ないよ… I'm not... 七夏海ちゃんこそ… And you, Natsumi-chan? 慣れてるんでしょ？ You are, right? ｓ　ペロ Lick ｓ　ピク Twitch あっ Ah そんなえっちな喘ぎ方して… Your moaning is so lewd... ---[ 14 / 20 | kiyuri0032.jpg ]--- 七夏海ちゃん… Natsumi-chan... ちょっ… Wha... ｓ　ちゅ Kiss 佐波ちゃ…！ Sawa-chan...! ちゅう Suck ふあ…ああ！ Fuaaah! ダメだって…！ You can't! あたしね…　七夏海ちゃんと話せるの You know... Being able to talk to you, Natsumi-chan... ｓ　くに Flick ｓ　くにくにくに Flick Flick すごく楽しみにしてたの Was really a lot of fun. でもね　水着姿の七夏海ちゃんもかわいかった But... you also looked so sweet in a swimming suit. 何で途中から見学にしたの？ Why did you start sitting out halfway through? （ハア）（ハア）（ハア） Haa Haa Haa ふ…ふ…え…？ Haah... Eh? ---[ 15 / 20 | kiyuri0033.jpg ]--- （ハア）（ハア） Haa Haa だって… Because... んん…佐波ちゃんが… Hnng... Sawa-chan... 佐波ちゃんと…ああ… Sawa-chan... You... Aaah! くにゅ Rub よ　よく目が合うなって… Y-You were looking at me so often... 気付いたら…気になっちゃって… When I started noticing it, I got interested. ｓ　ぷちゅ Shlick ｓ　たら… Drip... ダメ　そんなとこ… No, not there...! ｓ　ビクン Tremble …ほんとに？ ...Are you sure? ｓ　レロ Lick ｓ　くちゅ Shlick ｓ　ぴちゃ Shlick ｓ　ちゅぷ Shlosh ほんとに！ Yes, I'm sure! だから手と口とめて！ Quit it with your hand and tongue! ---[ 16 / 20 | kiyuri0034.jpg ]--- ｓ　ぴちゃ　ぴちゃ Sllrp や　ダメ No! Stop! ｓ　くりくり Rub ああ Aah! そこダメだから I said not there! じゃあ…ココならイイ？ Then... This spot is okay, right? ｓ　ぢゅぷ… Shlosh ああ Aah! ｓ　クププププ Shlick ああ Aaah! （ハア）（ハア） Haa Haa ｓ　くち　くちち　 Shlick ｓ　ヌプ Shlosh ｓ　ヒクヒク Tremble あぁ Aah! ---[ 17 / 20 | kiyuri0035.jpg ]--- 七夏海ちゃん私のも触って…？ Natsumi-chan, touch me too? （ハア）（ハア） Haa Haa ｓ　スル… Slide くちち Shlick ああ Aah! ｓ　ニュル Squirm ｓ　クチュ Shlick ｓ　ビクビク Tremble あっ Ah! あっ Aah! んん Hnn! 佐波ちゃんのココスゴイ濡れてる… Sawa-chan, you're so wet down there... してるだけで濡れちゃったん？ You got wet even if you have just been on the giving side? ああ Aah （ハッ）（ハッ） Haa Haa あ Aah だって… Of course... だって…ずっと七夏海ちゃんに触りたかったんだよ Because I've been wanting to touch you for so long, Natsumi-chan! ---[ 18 / 20 | kiyuri0036.jpg ]--- ひあっあっ Hyaa! ｓ　ぐちゅぐちゅ Shlick Shlick ｓ　ぷしゅ Drip ひあ…あ Hyaa! あ…ぁあん♡ Aah! ♡ あっあぁん Aaahn! ｓ　ぐちゅう Shlick ｓ　ぷしゅう Splash あぁああ Aaah! イッちゃうう I'm coming! ---[ 19 / 20 | kiyuri0037.jpg ]--- （ハア） Haa いゃあ Wow... びっくりだわ　まさか佐波ちんがこんな子だったとは… What a shock to find out Sawa-chan had that side to her. ｓ　ぬ～ん Sigh ｓ　きゃあ Kyaa! ご　ごめん！　これには自分もびっくりで… S-Sorry! I'm surprised myself! こんなさんざん人を弄んでおいて… Don't even think about making this just a flirt... 熱に浮かされて覚えてませんーとか　言い出さないよね？ Like saying you don't remember from the fever. そんなこと言わないよ I won't...! じゃあ　付き合う？ Then, go out with me? ＦＬＴ）責任とります！ I'll take responsibility! ｓ　ふええ Yay! つきあう！　ってゆーか　付き合って下さい！ I'll go out with you! Or rather, please go out with me! あたし浮気とか許さないからね？ I won't forgive you if you cheat on me! ｓ　ぎゅ Clench あっ　当たり前だよ！　しないもん浮気なんて！ O-Of course! I'd never cheat on you! ---[ 20 / 20 | kiyuri0038.jpg ]--- じゃあ　今度プールじゃなくて海に行かない？ Then next time, instead of the pool let's go to the beach! あたしねぇ　夏の間海の家でバイトしてたんだ― You know, I worked at a beach restaurant in the summer! 『同級生』から『恋人』へ From classmate to lover... …うん知ってる Yeah, I knew that. え！？　なんで知ってんの！？ Eh? How did you know?! 夏の終わり Our love began... プーリサイドは In late summer... 恋のはじまり… At the poolside.