http://nsfw.yuriproject.net/res/2532.html
Otome Saku
Chapter 7
"The Story"
141
朝 くつ下がうっすら湿っていたりスカートに*しわ*を見つけたり
This morning, my socks were moist, my skirt had a /crease/ in it,
s うーーっ(tear drop)
Uuuh
おはよー
Good morning.
いつも半熟のゆでたまごがもそもそだったり
the half-boiled egg I had was slimy...
そんな日だった
It was gonna be one of /those/ days.
乙女たちは天上の庭に咲く
第7話 物語
Heavenly Garden where the Maidens Bloom
Chapter 7: "The Story"
小夜ちん最終話書けそう?
Saya-chin, is the last chapter almost done?
ぜんぜん
Nowhere near.
きゅ
Sweep
SIGN)
ノ会読朗
セラ知才
?
? Sera ??
(Reading Circle)
そっかー
I see.
142
ねえ 途中まで読み返してあげよっか?
Shall I read you how much you have so far?
きゅ
Clench
SIGN)
ノ会読朗
セラ知才
?
?
SIGN)一般公募
Open Rehearsal
うん…
Sure...
その学園の聖堂には一羽の風見鶏がとまっていて
On the church at school, a lone weather vane stood unmoving.
少女たちのまばゆい日常は「彼女」によって見守られていた
As she stood there, she watched over the girls' sparkling days.
143
Sちゃん…
S-chan...
N子 怖がらないで
N-ko, don't be scared.
初夏の風と光の中
In the breeze and sunlight of early summer...
ん
Mm...
…はあ
...Haah
はあ…
Haa...
んっ
Mm
もぐ
Smack
s フ…
Ah...
N子とS美は恋を覚えた
She recalls the love shared between N-ko and S-mi.
く
Press
ん…む
Hmm...
144
ルームメイトのS美から突然想いをうち明けられたときN子はとまどった
N-ko was flustered when her roommate S-mi told her her feelings.
だ…だめだよ
N-no, we can't...
外に人いるから
There are people outside.
学内でも有数の美しさを誇るS美はN子にとって友人である以上に憧れの対象でもあった
The school beauty S-mi, on top of being N-ko's friend, was also someone N-ko always admired.
Sちゃん
S-chan.
ね
Hey.
こり
Rub
s ヌチュル
Lick
ん♡
Mm ♡
かわいいわよ
You're cute,
s ちゅ
Smooch
くにゅ
Fondle
N子
N-ko.
s くっ
Rub
ヌル
Slide
あ…
Aah...
s ピクン
Shiver
女子校という環境ゆえに恋愛そのものが秘め事であり…
Because it's a girls' school, romantic relationships are kept secret.
ふちゅ♥
Rub ♥
145
あっ…私 濡れてる
Ah... I've become wet.
s ぞくぞく
Shiver
ある種の背徳行為でもあった
There was a tinge of immorality to it, too.
ちゃぷ
Shlosh
ちゃぷ
Shlosh
s くちゅぐちゅ
Rub Rub
濡れてるわ こんなに…
Just look how much.
あ♥
Ah ♥
んあ♥♥
Mm-ah ♥♥
これが私と小夜ちんの距離だ
This is the distance between Saya-chin and me.
甘い
Sweet.
s んく…
Gulp...
N子 私にも
N-ko, me, too.
う…うん
Y- yes.
S美を恋の対象として意識し始めて後N子の彼女に対する情はゆっくりと愛情へと形を変えていった
N-ko, the target of S-mi's affection, slowly started to develop feelings of love back to S-mi.
とろ
Drip
s ボタ
Splat
あっごめんSちゃん
Ah, sorry, S-chan.
146
制服に…なにか拭くものを…
Let me get something to wipe it off.
いいのよ
It's fine.
でも…
But...
s ちゅる
Sllrp
いいの
It's fine.
いいのよ
It's fine.
続きしよ?
Let's continue.
うん
Yes.
は♥
Hah ♥
あ♥
Aah ♥
清楚たるべき 制服を 汚したにも かかわらず 今はその行為こそが 愛の証であり むしろ求められている
The uniform was always to be kept clean, yet the dirt on it showed their love and so the uniform was to become even dirtier.
自分は今 S美と二人きりの甘い時空にいる……N子は幸福なめまいの中に 落ちていった
In this sweet moment alone with S-mi, N-ko fell into a happy state of drowsiness.
s ぱく
Spread
くにゅ♥
Rub ♥
ああ
Aah.
ヌチュ
Shlick
七緒の声…
Nanao's voice...
ヌク
Shlick
クチュ
Rub
クチュ
Rub
ぬちゅ
Shlick
小夜ちんは変態なんだと思う
So Saya-chin is a pervert?
147
「ーーめまいの中に落ちていった」
"happy state of drowsiness."
次の方どうぞ
Next person.
ありがとう
Thanks.
内容の過激さからはるかに学園のPCじゃ見られないサイトだよね
With these contents, just opening the site on campus is inappropriate.
s ひそひそ
Whisper
そうね冊子も手製だし誰がどうやって手に入れてるのかしら
Yes, and the book form is handmade. Who got this and how?
もしかしてこの小説の作者七聖の生徒だったりして
Maybe the creator of this novel is a student of Seven Saints.
え?でもまさか
Eh? But that can't be...
それより…ね
More importantly...
作者を伏せて真夜中に地下読書会を催す
Keeping the author a secret, at night we hold an underground reading circle.
あん
Aah.
あ…
Ah...
ん♡
Hm ♡
だめよ
No.
s くす
Giggle
変態の上に悪趣味だ
She's not only perverted, she likes bad things.
…はあ
...Haah
はあん
Haa...
むにゅ
Grope
148
ん
Mm.
ぺちょ
Suck
s ぢゅ
Smooch
は
Hah.
s ちゅるる
Drool
びく
Shiver
あっ…
Aah...
あははぁん
A-ahn!
ビクン
Tremble
ふああ♥♥
Ha-aah ♥♥
こんなとろんとした声が…
Is that drowsy voice...
はあ♥
Haah ♥
あはあ♥♥
Aah-Ah ♥♥
…これ私の声なの?
mine?
まして二人は相部屋…誰に邪魔されることもなく愛を交わし合えた
As luck had it, they lived in the same room, too. They could make love with no concern for getting found out.
ドア…
The door...
ええ窓も閉めたわ
I did it, and the windows, too.
汗かいちゃうね
You're sweating, aren't you?
149
s ふに ふに
Grope Grope
は…
Hah...
くちゅ♥
Shlick ♥
はあ
Haah.
え
Eh?
s ピクン
Shiver
s ヌル
Slllrp
くにゅ
Press
S美!?
S-mi?!
s すちゅ♥
Slide ♥
声…抑えて
Don't yell now,
指 入れるわね
I'm putting my finger in.
え?
Eh?
怖いわ
I'm scared.
じっとしてて大丈夫だから
Stay still and it'll be fine.
ズッ
Grope
s みちみち
Press
プッ
Slide
あ
Ah!
処女を失ってすぐN子はあることに気が付く
While losing her virginity, N-ko realized...
あ
Ah!
S美♥♥
S-mi ♥♥
s ギシ
Creak
s ヌロヌロ
Lick
s ぎゅむ
Splosh
二人の求める愛情の形が微妙にズレているのだ
They desired each other, but not in the same way.
s ギシ
Creak
150
それでもS美の指…舌…
Still, S-mi's tongue and fingers...
ちぴ
Lick
(top left)
それらは生き物のようにN子の全身をくまなく這いまわる
like creatures themselves, crawled over all over and into of N-ko's body.
ん♥♥
Mmm ♥♥
(bottom right)
ほら
Look.
向こうでも
Here, too.
でもお♥
Too ♥
あ♥あ♥♥あ♥♥
Ah ♥ A-aa ♥
ぐちゅ
Shlosh
(double bubble)
割れ目の奥の敏感な突起を舌先で細かく何度も愛撫され
The tip of her tongue caressing the protrusion overlooking N-ko's crevasse.
N子は絶頂の声しか上げることができないのだった
N-ko's throat could produce only the moans of ecstasy.
…あ
Ah....
もう
Geez.
ね…ねえ 小夜ちん?
Hey, hey, Saya-chin?
f えへへ…♥
Ehehe ♥
声…が
A moan,
ん
Hm...?
s さ
Turn
無理♥♥
No way ♥♥
s ううっ…
Uuh...
くちゅ
Shlick
くちゅ
Shlick
あ♥ンあ
Ah ♥ Mm.
いくぅ♥♥
I'm coming ♥♥
――N子のNは私…七緒のイニシャル
The N in N-ko is the first letter in my name, Nanao.
そしてもちろんS美は小夜歌だ
And, naturally, S-mi is Sayaka.
151
次の最終話に彼女は何を描くつもりなのだろう
What did she plan to write for the last chapter?
…聖堂のガーゴイルはね 愚かな七人の娘たちの罪を背負いあの姿になったの
You know those gargoyles on top of the church, they were seven foolish girls who got turned into that as punishment.
はあ
Haah.
は
Hah.
s ヌ
Slide
とろん
Drool
天上の望みを親世で叶えようとした罰
Meted out by the previous Tenjou generation.
七聖の贖罪の伝説だよね
Seven Saints' atonement legend.
現実はもろくてはかないわ
Reality is fragile and fleeting.
ぱく
Lick
だから私達は決してこれ以上…
So, if we go any further than this...
はふ
Lick
s がし
Droop
152
七緒?
Nanao?
s とろ
Drool
何度目かの絶頂の中N子は…
While N-ko experienced countless orgasms...
ちゅっ…
Kiss
や
No.
…七緒は小夜歌の一部になりたいと…ふとそう願った
/Nanao/ inadvertently wished to become part of /Sayaka/.
彼女の心と身体にサンゴのように降り積もりたい…
To entwine their heart and body thickly as coral.
やめて
Stop!
入ってこないで
Don't put it in!
s れる
Lick
心にかける鍵がある
I have the key to unlock her heart.
153
とてもがんじょうで固い鍵
A very sturdy key.
(left)
これが愛を交わすということなの?
Is this what making love is?
何度も交わってるのに満たされない
We did it so much yet I'm not satisfied.
次の最終話ね 楽しみだわ
The next chapter is the last. I can't wait.
中庭のバラの描写があったでしょう?あれ今年みんなで植えたやつだよ
In the story there are roses in the courtyard, right? We planted those /this/ year.
ではやはり 作者は現役の生徒ということ?
Then the author really is still a student here!
小夜歌の心の鍵
The key to Sayaka's heart.
やめて
Stop!
身体に触れてはいけないんだ
You can't touch my body!
154
ぐぷ
Smooch
s れるれるれる
Lick
ああ♥
Aah ♥
すべて見せ合い何度も愛し合ってるのに
They have shown everything to each other and are so much in love, yet still...
ちる
Lick
ちる
Lick
s ヌプヌプ
Press
s ぶる
Shiver
s ピュ
Squirt
s くちゅ
Rub
s ぶるる
Shiver
や…
Sto—...
二人の間のズレはどうしても消せなかった
They could not close the gap between them.
やめて…
Stop...
s ビク
Tremble
あ♥
Ah ♥
s ぶるるる
Shiver
んは♥
Mm-Ah ♥
s ビクン
Tremble
小夜ちん明日のほうかご
Saya-chin, tomorrow after school.
聖堂で待ってる
I'll be waiting at the church.
きゅ
Clench
155
愛しさも憎たらしさも抱えた痛みも
Through the wonderful, through the tough, and through any pain...
s ス
Slide
小夜歌との関係は天上の契り
My bond with Sayaka is a pledge to Tenjou.
いつの日か二人が棺に眠るまで消えることはない
We will be together until the day we die.
永遠の聖痕(きずあと)
An eternal stigmata.
七緒…そこまで
Nanao, you felt that strongly...?
s ドキ
Ba-thump
分かち合うそれが恋だよ
To share is to love.
にこ♥
Smile ♥
私だって本気なんだよ?
I was really serious about you, too,
小夜ちん
Saya-chin.
156
小夜歌の物語…小夜歌の心の奥
Sayaka's story... Sayaka's inner feelings...
s ぢゅぷ
Shlick
s ぐちゅ ぐちゅ
Shlosh
s にちゃ
Sllrp
s とろ
Drip
ぬる
Shlosh
ぬる
Shlosh
s ちゅる
Lick
小さなその声がやっと私にも聞こえ始めた
Finally, I heard the quiet voice.
157
無口な小夜ちんらしいとっても不器用なメッセージ
A message so much like the quiet girl Saya-chin.
s ぐにゅ
Rub
くにゅ♥♥
Rub ♥ ♥
ちょろ
Drip
んっ…
Mm...
s ポチュ
Splash
ちょろ
Drop
ちょろ
Drool
s ポチョ
Splosh
んうっ…
Mm-Ah...
s むにゅ
Grind
くり♥
Rub ♥
いいよ このまま
It's nice like this.
出してみて?
Do you have to let it out?
で…でも
But here...
s かああ
Blush
こうするの……ね?
Like this, right?
ちゅわ
Shlick
s ぶるる
Shiver
あ…っ
Ah...
ちょぽ
Grind
ちょぽ
Grind
s くちゅ
Shlick
s ぐっ
ん…
Mm...
s ちょぽ ちょぽ
ちゅわーー
Shlick
s ぶるるる…
Tremble
ぴちゃ
Shlick
s ぢょろろろ…
ぴちょ
Sllrp
あっ…
Ah...
小夜歌
Sayaka.
s ぱちゃ ぱちゃ
Lick
ん…は…
Mm-Ah...
s じゅわ
ポタ
Drip
ポタ
Drip
158
ん
Mm,
んく
mmg-gh.
s ちょろちょろ ちょろ
ぴちゃ
Squirt
ぴちゃ
Squirt
s たぷ♥
…え?
...Eh?
s ピュ
Squirt
ぴちゃ
Splash
しゅわわわー
Fssh
ぴちょ
Splash
うそ だめ
No way, don't do that.
s かああ
Blush
飲み物じゃないから
It's not drinkable.
…とてもおいしい
It's very delicious.
ヌル
Slide
ヌル
Slide
こくん
Gulp
七緒の一部だから
Because it's a part of you, Nanao.
は…あ
Haah-Aah...
s ズニュ
s ズ
s くぷ
s ぎゅ
s ビクン
Tremble
s くぷぷぷ
Grind
ピュ
Squirt
s ぐにゅ
ぷに
Splash
ピュ
Squirt
ピュ
ああ
Aaah!
しゅわわーーー
Slllrp
あったかいでしょ?
It's warm, right?
s キシ
ぴちゃ
Squirt
恋もえっちも思いっきりしよ?
Pour our hearts into love and sex.
s じわ
うん
Yes.
ぴちょ
Squirt
159
おもらししちゃったね
You peed, didn't you?
うん♡
Yes ♡
私たちしかできないやり方で
In a way only we can.
s ぶる
Tremble
あっ
Ah!
s ビクン
Twitch
ぐちゅ
Shlick
ぐちゅ
Shlick
ズプ
Slide
ズ
Rub
そんな感じでいいかな?
And that's fine, surely...
s ビク
Twitch
s ぐ
Clench
いく
I'm coming!
160
七緒
Nanao!
f ――ね?小夜ちん?
Don't you agree, Saya-chin?
ああ 小夜歌
Aaah, Sayaka!
s ビクン
Tremble
s きゅ
Clinch
ん♥
Mm ♥
しゅわーー
Sllrp
s びゅびゅ♥♥
Squirt ♥ ♥
あったかい……♥♥
So warm ♥ ♥
はあ
Haah.
小夜ちんもっともっと深い場所まで連れて行って?
Saya-chin, bring me in deeper and deeper.
s ぐにゅ
Shlosh
s ぐにゅ
Shlick
s ぽちゃぽちゃ
Drip
はあ
Haa
ピュ
Squirt
七緒
Nanao,
いいの?
are you sure?
うん♡
Yes ♡
だって私も同じだから
Because, we feel the same.
s ヌルル
え?
Eh?
161
もうすぐ小夜歌の物語はラストを迎える
Sayaka's story is about to meet its end.
小夜ちん
Saya-chin.
ひとつになろ?
Can we become one?
LABEL)乙女達は天上の庭に咲く。
Heavenly Garden where the Maidens Bloom
そして私たちの物語はここから始まる
And our story will begin from here.
SIGN)関係者以外入場禁止! 演劇部♥
No Unauthorized Personel Allowed!
Drama Club ♥
162
最終リハ終了です
That concludes the dress rehearsal!
本番よろしくお願いします!
Let's do our best during the play!
よろしくお願いします!!
Let's do our best!!
s ドキドキ
Ba-thump
大丈夫よ
It'll be fine.
この扉の向こう側へ
Just beyond this door.
うん♡
Yes ♡