My Cute Little Kitten Ch18.5 By Morinaga Milk TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —01 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten text. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### This TL indexes on file number in case the page numbers don’t match. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —31 -1 My Cute Little Kitten Morinaga Milk —32 -1 Back in Middle School, out of my two brothers and I… I was the only one who failed to get in to the feeder school for the famous university mom wanted us to go to. -2 I had a little talent in the arts, and hoped to pursue that. But among all the really talented kids, I was no more than average. ###italicize “really” -3 I always thought I wanted to just go home. -4 I want to go home. -5 But where? Where would I even go home to? sfx- Scruff -6 Welcome home Yuna! —33 -1 I’m so glad you came back! I would have hated it if I had to room with someone weird. -2 I’ll carry your bag! Oh, right… I came back… Rena-chan… There’s not many people who come back to the dorms this early… -3 Being at school was hard, so I ran away back home. But my home really wasn’t my home… -4 hw- Huh? And Chibi showed up in the middle off all this too! sfx- Ka-cha -5 Chibi…? sfx- Meow —34 -1 sfx- Meow Chibi… -2 That’s right. Chibi’s been waiting for you. -3 Oh, that’s right. This is where I belong. Rena-chan and Chibi are here. If I’m here… -4 I can always be happy. —35 -2 I thought… I was still dreaming… sfx- Zz Zz -3 Four thirty… It’s morning already. -4 sfx- Yaawn How long have I been sleeping? Yesterday, I… hw- Just when did I fall asleep? -5 Hah? Right… I completely missed my working meeting… —36 -1 Gaaaah… sfx- Whump hw- I’m done for… -2 Lick Lick -3 Toss Zz —37 -1 BeepBeepBeep BeepBeepBeep -2 Takka Takka Tap takka Nmm… -3 Good morning, Rena-chan. sfx- Tap -4 Morning… When did you wake up? About 4:30, I guess. -5 Hang on a sec… I just need to finish this. If I don’t while I’m still awake, then… sfx- Takka tap Takka -6 Are you ok? —38 -1 I’m… Something’s off with me. -2 I’m off, and I’m totally blowing things… Yuna, that’s not… But you know… Even though I’m a complete fuck up… -3 Right now I’m really happy. -4 When I’m dreaming, when I wake up… You and Chibi are both there. I just want things to stay like this forever. -5 This thing with Yuna sleeping so much, seems to have some sort of cycle. About the time I’m going to work, she gets sleepy. And she basically sleeps all day. —39 -1 When I get home, she gets up. I’m home. Welcome back. hw- You were sleeping on the floor again? I don’t think she goes outside at all. She’s always been a bit of a shut in, but… sfx- Mrow -2 We eat dinner together get in the bath… Hang in there! Stay awake until you get into bed! sfx- Nod Nod -3 That’s exhausting… At least sleep in our bed! Zzz And she goes back to sleep. -4 She wakes up sometime before dawn. And is awake until I go to work. -5 Good morning, Rena-chan. —40 -1 The cause of sleep disturbances… can be exhaustion, stress, issues with the autonomic nerves, side effects of medicine… Sleep Disorder and treatment ###book -2 Low blood pressure, depression or being a Highly Sensitive Person. hw- All of these seem possible -3 But at least she doesn’t seem distressed by it. Maybe things are ok as is? sfx- Mmm hw- Thank you very much -4 As is? Like, forever? -5 Welcome home, Rena-chan! Chibi learned a trick! sfx- Tah Dah! —41 -1 Whoa, she’s up today! A trick? Watch this! -2 Chibi! I’ve got Churu! -3 sfx- Whish sfx- Standing tall! She stood up?! -4 Not just that! Chibi… sfx- Lick Lick Lick -5 sfx- Whiiish sfx- Trot Trot She’s walking! sfx- Thump -6 Did you see that? She walked three steps! sfx- Mrow. Wow! She might even get on a Churu commercial! sfx- Kya! —42 -1 But maybe Churu is the thing that’s amazing here. Maybe so. Could your cat at home walk? -2 It’s been a while since I’ve just had a normal conversation with Yuna. Oh, right. I thought of a couple possibilities for my shop’s name… -3 Nod Nod -4 Sorry… Sleepy… sfx- Yawn Huh? What about your bath? I’ll take one when I wake up. sfx- Zzz -5 Sigh -6 So it went… I was busy with going independent, and getting the new manager ready. And the new year came without us finding any solution. But at the end of the month, when I quit… —43 -1 I’ll be able to stay home all day, just as Yuna wants. sfx- Takka Takka -2 Takka tap tap -3 Takka Takka takka -4 Ah… Sorry, did I wake you up? It’s ok… -5 Yuna… Do you know how many hours a day a cat sleeps? sfx- Puuuuuurrrr Huh? Um, half the day? -6 Adult cats sleep sixteen hours a day. Kittens sleep twenty. Hmm… Really? sfx- Takka Takka takka —44 -1 The pretty much sleep during the day, and are active during the mornings and evenings. sfx- Creak -2 They’re called crepuscular animals. Crepuscular? sfx- Takka Takka -3 You might be that way too. Ah… -4 Re… Rena-chan! Yuna, you fell asleep right in the middle of it last night… So, let’s continue…? Ah… W-wait…! —45 -1 Sorry, but if we don’t do it now… while you’re still awake… -2 You can keep on working, ok? I’m just going to have some fun. N-no, that’s… Ah… Nn… Ah Ah -3 Hey… Do you ever dream of doing it with me? Huh? -4 Do you ever have erotic dreams? Up… to part way… Ah Part way? Nn… Ahn Part way… I always wake up… Haah… Ah… —46 -1 I wanna see more, so I go back to sleep, but I never can see the end… sfx- Huff Huff -2 What’s with that? If you’re awake, just do it with me. Something’s piling up deep in my chest. That I’m pretending not to notice. -3 Ok… While you’re awake… I’ll make you cum so many times… -4 Her happiness should be the most important thing… that’s what I said to myself.