http://nsfw.yuriproject.net/res/2966.html 江戸屋ぽち ブルージェンダー Blue Gender part 1 by Edoya Pochi ---[ 1 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0005.png ]--- ｆ　プールサイド彼女の美しさだけで私は溺れる At the poolside, from her beauty alone I drowned. ｆ　水底に沈めたはずの彼女への想いが不意に浮力を得てみなもではしゃぐ My feelings that were supposed to sink with me, miraculously rose to the surface and frolicked about. ｆ　私は呼吸ができなくなる In this tank of water, I could not breathe anymore. ｆ　水のない水槽の中で私は Though it was not water the tank held... 溺死に似た――… Something like drowned to death... ｓ　シャ Vsh …た Like... ｆ　似た…にた… Like, like... ｓ　ガララ Rattle ハルちゃーんいるー？ Haru-chan, are you heeere? いっしょにかえろーー Let's go home together! ---[ 2 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0006.png ]--- あどり Adori... まだ執筆かかりそう？ Will you be writing much longer today? ううん… Ah, no... もう終わりにする　ちょうど手が止まったし… I'll stop for today. You just came in while I was pausing. 締め切り大丈夫なの？ Is that okay with your deadline? 締め切っていっても校内の文芸誌だよ It's a deadline, but it's just for the school magazine. ひまつぶしで始めたようなものだし… And I'm only doing this 'cause I was bored. だめだめ No no! だめだよー You can't say that. ハルちゃんの百合小説の人気凄いんだから！ Your yuri short story is really popular! 休載なんてことになったら校内大騒ぎだよー！！ If you miss an issue, the school will be in uproar!! え…？何“百合小説”とか呼ばれてるの？ Eh, what? A "yuri" short story? ｆ　えーー知らないのーー？ Eeh? Don't you know? 女の子同士の愛をそう呼ぶらしいよ～～ That's what love between girls is called. …あの ...Uhm. ハル先輩…！！ Haru-senpai...!! ---[ 3 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0007.png ]--- これ…読んで下さい… Please... read this... 私　先輩の小説の大ファンで…ずっと憧れてました…！ I'm a big fan of your short story. I really admire you! その… Uhm... 先輩が好きです！ I like you, Senpai! ｆ　おお Whoa... ごめんね…ああいう小説書いてはいるけど Sorry. I may write stories like that, but... 私は女の子とは付き合ったりはしないの I don't go out with girls. ---[ 4 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0008.png ]--- ハルちゃんてさぁ…なんか冷めてるよねぇ… Haru-chan... You know, that was kind of cold. 女の子好きじゃないの？ Don't you like girls? えっ… Eh...? ｆ　じ…… Stare... 女の子は好きだよ… I do like girls... でも私は But... 恋を本物の恋にはしない Love for me will never be genuine love. そう決めてる I chose that in my heart. ---[ 5 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0009.png ]--- 本物の恋にしない…か Not genuine love? ｆ　む～～ん Hmmm. 深い… Sounds complicated... 深すぎてわからない… I don't really get it. あどりはかわいいねぇ！ Adori, that's so cute! な Wha- 私はねぇ You see... 「恋してる女の子」に恋してるのだよ What I love is girls who are in love. あくまで第三者視点！ I'll take third perspective. 幸せそうな女の子をながめるのが好きなの And watch girls who are happy. もしも…だよ女の子同士で付き合ったとして If, say, I went out with a girl... その子を必ず幸せにできるかってきかれたら Would I really be able to make her happy? 私には「はい」と答えられる自信がない… I'm not so sure I can. 泣かせたりつらい想いはさせたくないからね… And I'd never want to make her cry, or hurt her emotionally. 遠くで見守っているのが一番いい… It's best if I just watch from a distance. ……ヘタれなんだよ　私 ...I'm a weak loser. ---[ 6 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0010.png ]--- へたれハルちゃんかわいいねぇ You're a really cute loser, Haru-chan. ｆ　おかえし Revenge ｓ　シンシン Prick Prick そっか… I see... だからハルちゃん私の側にいつもいるのね…♡♡ So that's why you're always by my side, Haru-chan... ♡♡ 私が恋する乙女だから♡ Because I'm a maiden in love ♡ ｓ　くる～り Turn …まさかあどり… Adori, don't tell me you... ｓ　ゲ… Guh... ＊また＊？ AGAIN? うん…お願いラブレターの代筆！！ Yep... So please write a love letter for me!! ｆ　このとーーり！！！ Exactly right!!! お相手は東京帝大よー It's for someone in Tokyo University. また学歴で選んだな… You chose by academics again? ちがうの… No, I didn't! たまたまなの私が通学バスのドアにはさまれそうになったところを彼が…！！ On the bus to school I get stuck between the doors sometimes, and he helped me!! ｆ　っていうか私たち女子寮で通学バスのらないし… We live on campus, we don't ride the bus to school. それも計画のうちでしょう…まったく… You planned the whole scenario out! Good grief! ---[ 7 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0011.png ]--- ハルちゃんひどい Haru-chan, how could you say that?! 私はただ幸せになりたいの！！愛されたいのよぉ！！ I just want to be happy!! I just want to be loved!! ｓ　ポカポカポカ Punch Punch まったく… Geez... …でいつまでに書くの？ラブレター So what kind of love letter do you want? やった！愛してるハルちゃん Yay! I love you, Haru-chan! 早ければ早いほどいい I just want one quickly. ハルちゃんの文って…才がありそうなのに甘えた愛くるしいところもあって Haru-chan's style is smart, but it has a charming naivity as well. 男はそれに弱いみたいなのよ Guys are totally weak to that. それで実際会って話すとイメージぶち壊しでふられる…と Won't his image of you get shattered as soon as you open your mouth? うぅ…それは Uuh! Meanie! ｓ　ぷう… Boo! 言わないでよー Don't say that! ｆ　可愛いあどり―… You're cute, Adori... ---[ 8 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0012.png ]--- ｆ　“幸せになりたい”“愛されたい” "I want to be happy," "I want to be loved." ｆ　それがあどりの口癖だ… Adori always says that... ｆ　恋愛に対して呆れる程に行動的に I'm amazed how much she invests into love. ｆ　そこに惹かれていった That pulls me towards her. よし… Okay... こんなもんかな This should do. ハルちゃん…入っても…いい？ Haru-chan... can I... come in? ｆ　何に対しても冷めている私とは正反対なあどり I'm the polar opposite of Adori, cold towards everything. あどりの声 It's Adori. ドア開いてるよ　今　ちょうどラブレター It's open. Good timing, I just finished... 書い… the... ｆ　だけど But still... ---[ 9 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0013.png ]--- ｓ　ギィ Creak は Haah. は… Haa... …またなのね ...Not again. あどり… Adori... 彼女の恋愛依存症は Adori's obsession with love... もはや病的で――… It's doing her harm. あ…う Aah... Uhu... う… Uuh... ---[ 10 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0014.png ]--- 大丈夫… It's okay... ｓ　ぎゅ Hug 大丈夫だよ あどり… It's okay, Adori... 「好きだよ」 I like you. 「愛してるよ」 I love you. いつの間にかこうしてあげるのが Like the flip of a switch I was doing this for her. 私の役目になった As kind of my role. ｓ　ギシ Creak ---[ 11 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0015.png ]--- …っ ...Gh ん… Mm... ｓ　ちゅ　ちゅ Kiss Kiss ん… Mm... ふ… Hm... あ Aah. ん Mm. ｓ　くちゅ　ちゅ　ちゅ Kiss Kiss は Haa. はあ Haah. は Hah. っ… M... あ Ah. あっあっ Ahaah. あ Aah. はあ Haah. あっあっ Awaah. ｓ　くりゅ Pinch ｓ　ビク Tremble はあ Haah. は Ha. もっと…あ　もっと強く Stronger... Do it stronger. いじってぇぇあっう Play with them mo-Aaah! ｓ　ビクビク Tremble あ Ah. あっあ Awaah. ---[ 12 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0016.png ]--- は Hah. ｓ　ちゅ　ちゅ Kiss Kiss はあ Haah. ｓ　もじもじもじ Fidget あっあ Awaaah! は Hah. ｆ　こうなると昼間のあどりとは別人になる Adori becomes a completely different person than during the day. はあ Haah. ああ Aah. あっあ Aawaah あっあっ Awawa! は Hah. さっきから足がもじもじして…下の方も触って欲しいのー…？ Your legs are fidgeting. Do you want me to move down? はあ Haah. あ… Aah. 欲しい… Yes! ｓ　くにゅ　くにゅ Pinch あ Ah. でも…じらされるのも好きだよね But... I like being teased, too. ス… Slide. あ Ah. ひっ…あ Hya...Ah! あ Ah. は Hah. あどりの身体はひどく敏感で――… Adori's body is really sensitive... は Hah. あ Ah. ---[ 13 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0017.png ]--- は Hah. ｓ　びくびく Tremble もう You're already... こんなにして this wet... っ Gh... はあ Haah. ｓ　くちゅ Shlick いやぁ…あ No... は Hah. ｆ　人の身体をそれも女の子の身体を触った経験のなかった私でも Touching other's bodies, girls' bodies, isn't something I had experience with. は Hah. あどりの淫乱… Adori, you're so lewd. あ…ぅ Aah... Mm... ｆ　最近の夜からあぐりはぐちゃぐちゃになった (name misspelled aguri -> adori) Since one night recently, Adori came in drenched below. すごい… Amazing... あ Ah... ｓ　ぬちゅ… Sllrp はあ Haah. こんなに糸ひいて… Such a long thread. あ… Aah... はあ Haah. っつ Mmm! は Hah. ｓ　シププ Smooch はあ Haah. ああ Aah! ひっああっ Hyawaaah! ｓ　ビクビクビク きゃあっあっあ Kyaawaaawa! ｆ　時々…ふと… Sometimes... suddenly... ｓ　くちゅくちゅ Shlick Shlick ---[ 14 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0018.png ]--- 指… Your finger... も…入れて… Put your finger in... ｆ　あどりをこんな身体にしたのは誰なんだろうかー…と There's someone who transforms Adori into this. はあ Haah. は Hah. あ Aah. ハル…ちゃ… Haru...chan... あ Ah. あ…あ Aah... Ah. は Hah. はあ Haah. ふ… Mm... …っ ...Mm. はあ Haah. ｓ　ぐちゅぐちゅぐちゅ　プシュ Shlick Shlosh は Hah. ん Mmm. あ Ah. ｓ　ギッ　ギ Creak Creak うっあっ Uuwaah. あ… Aah... ふあ　あ Mmm! Aah! ｓ　ぐちゅぐちゅぐちゅ Shlick Shlosh ｓ　ズズ… Thrust... んん Mmm! は Hah. ｆ　そして多分…恋愛依存症の原因がこの辺にあるのではないか…と Which might be related to her obsession with love. あ Ah. ---[ 15 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0019.png ]--- あ♡ Aah ♡ ああ　は…あ Aah! Haah... ｓ　ビクビク Tremble Tremble ｓ　ギ Creak ｓ　ひくひく Twitch はあ Haah. ｓ　ズプ　ズプ　ズプ Shlick Shlick あ AAh. う Hmm! あ Ah! はっあ Haawaa! っ… Mm! あ Aah! あ♡　あ Ah ♡ Aah! ｓ　ギ Creak は Hah. あ Ah. あーっあ Aah-wah. は Hah. はあ… Haah... っ Gh... あ Ah. ああ Aah! っ… Mm! はあ… Haah... は Ha... ん Mm. っ Mm! は Hah. あ Aah. ギュム… Squeeze. ---[ 16 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0020.png ]--- あ… Aah... はあ Haah. は Hah. ふっ… Hmm! ふっ…う Hmm! Mm! あ Ah. あああ Aaah! はあ Haah. ん Mm. ん… Mm... ｓ　ギ Creak ｓ　ギシ Creak ｓ　ギ Creak ｓ　ギシ Creak あ Aah. あ Hah. ああ Aah! ひあ Hyaa! ｓ　ぐちゅぐちゅ Shlick あ Ah. ん Mm. ふっうっ Hm-wah! は Hah. ああ Aah. ん Mm. あっあっ Awaaw! ハルちゃ… Haru-chan! あぅぅ Awuu! は Hah. ｓ　ビク Tremble ｓ　ぐちゅぐちゅぐちゅ Shlick っ…あア Gh...Ahh! ｓ　プシュプシュ Spurt …ッ ...Mm! あっああ Awaah! ふ…あっあ Hm! Awaaw! あど…り Adori... いちゃうぅぅぅあ　っああ I'm comiiing! Aah! あっあ゛あ゛　はああ Aawaahaa! あぅ Aaw! はあっふう Haawuu! あっあっあ Aawaawaa! ---[ 17 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0021.png ]--- あっあっああ Awaawaa! あああ Aaah! ｓ　ギ Creak はっあ Haa! ｓ　ビクビク Tremble くっあ Hm! Ah! ――～～…ッ ---~~~...Mm. はっ Haah. あっ Aah. ｓ　プシュアア… Splurt ｓ　ギシ Creak はあ Haah. あ… Aah... あ… Aah... ---[ 18 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0022.png ]--- じゃあ… Here. 頑張って！ Good luck! ｓ　ドキドキ Ba-thump ありがと　ハルちゃん Thanks, Haru-chan. 行ってくるね！ Here I go! もっとリラックスして…！顔怖いよ？ Relax a little. You look scary. う…うん R-right. ｓ　たたたた Run あの走り方相当緊張してるなー Just from the way she runs you can tell she's nervous. ｆ　恋乙女かわいー A girl in love sure is cute. さて…と Now, then. あどりが戻るまで時間潰し It might take a while till Adori gets back. 小説の続きでも書いて待つか… I may as well kill some time writing. …あれ？ ...Huh? ---[ 19 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0023.png ]--- あれ？　おかしいなぁ Hey, that's weird. 原稿が一枚抜けてる… A page is missing from the manuscript. ｓ　ガタタ Rattle …まさか Don't tell me... は Hah. はあ Haah. あ… Ah! あどり！ Adori! おーい Hi! ハルちゃーん♡ Haru-chan ♡ ねえ…手紙の中に私の原稿… Hey, was part of my manuscript in the letter? あ　うん Ah, yes. 入ってたよ It was. じつは―― Actually... これおかげで大成功しちゃったんだー Thanks to that, it was a huge success! ---[ 20 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0024.png ]--- 相手の方生田さんって言うんだけど His name is Ikuta-san. 彼も小説を書くらしくてね And he's actually a writer, too! これを読んで感銘と興味を持ったって… He read it and he was very moved! それで And...! 私達ね　付き合うことになったの…♡ We... We're going out now ♡ 何かね　文章と本人のギャップもいいって… He found it cute how my behavior and writing style are different. ｆ　♡もーハルちゃんのおかげ～ ♡ All thanks to you, Haru-chan! 何それ What the hell! え… Eh...? 人の作品を自分が書いたって言ったの！？ Don't tell others your wrote something you didn't! ｆ　応援してたあどりの恋が一歩前に進んだって時にー… Adori, whom I was supporting, advanced a step in her love life... …あ Aah... ｆ　私は何でこんなに怒っているんだろう So, why am I so angry? ---[ 21 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0025.png ]--- ごめん…私… I'm sorry... I... こんな風にうまく行くことなんか今までなかったから… Things were going so well for me... つい… I just... ｓ　は Hah! …っ ...Gh …泣かないでよ　もういいから Don't cry, it's fine! 今日はもう私…帰る I'm... going home. 少し考えさせて Let me clear my head. ｆ　わかってる暇つぶしで書いた小説なんか I get that I was just killing time with that novel... ｆ　どうでもいい It's not about that at all. ｆ　じゃあ…どうして…？ But then, why...? ---[ 22 / 22 | Aya Yuri Vol 2_0026.png ]--- ｓ　ザッ Rustle は… Haa... はあ Haa... ｆ　手足の先はこんなにも冷えているのに My limbs are cold... ｆ　顔が瞼を焼くように熱い―… Yet my head burns so hot my eyelids feel on fire. ｆ　そうか…私―… I see... I... ｆ　あどりが好きなんだ―… I'm in love with Adori.